Vinko Paletin (1508-1575), born in the noble family on the island of Korcula, arrived to Mexico as a young missionary. Later, after his studies in Italy, he became professor of mathematics in Vicenza. For several years Paletin was employed on diplomatic missions for the Spanish King Philip II. He translated from Spanish into Italian the work about navigation written by the Spanish cosmograph Pedro Medina (L’arte del naviger, Venice, 1554). Paletin’s most important work is De jura et justitia belli contra Indias, preserved as manuscript in Latin, and a more extensive version in Spanish (Croatian translations exist since 1978 and 1979). He mentioned that builders of Maya pyramids in Chichen-Itza, Mayapan and Uxumal, as well as builders of huge basalt heads, were in fact old Cartagians which according to antic authors sailed off long ago across Gibraltar, and discovered the New World (Hesperids). Maya Indians recounted to Paletin an old legend about “the arrival of bearded people from far away”. For more details see [Zoric].